|
Хромированный Региос
| |
| Vsevolod
| Дата: Вторник, 30.06.2009, 02:45 | Сообщение # 21 |
Очаровательная не посредственность
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
| А у мня 24 нет.) Её по-моему в русском переводе вообще ещё нет.))
Люди любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить. (ц) Геральт
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Вторник, 30.06.2009, 03:01 | Сообщение # 22 |
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Есть
тут серия http://animesoul.org/categor....os.html
тут субтитры http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11315
включай погромче и наслаждайся ;)
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| Vsevolod
| Дата: Вторник, 30.06.2009, 03:29 | Сообщение # 23 |
|
Очаровательная не посредственность
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
| Хорошая новость.) Спасиб.
Люди любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить. (ц) Геральт
|
| |
| |
| apostolMono
| Дата: Вторник, 30.06.2009, 16:10 | Сообщение # 24 |
|
Сэр Кошковед
Группа: Проверенные
Сообщений: 1050
| Тогда отпишите когда сериал полностью выйдет, тогда и закачаю, чтоб по серии в неделю ждать
"Жизнь далеко не так проста как вы думаете. Она гораздо проще."
закон Мэрфи 
|
| |
| |
| Vsevolod
| Дата: Вторник, 30.06.2009, 16:52 | Сообщение # 25 |
|
Очаровательная не посредственность
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
| Первый сезон уже полностью вышел - можешь качать.
Второй - не известно будет или нет. Но лучше бы чтобы был, да.
Люди любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить. (ц) Геральт
|
| |
| |
| apostolMono
| Дата: Вторник, 30.06.2009, 16:57 | Сообщение # 26 |
|
Сэр Кошковед
Группа: Проверенные
Сообщений: 1050
| Vsevolod, ок, посмотрим на днях, есть пока что смотреть, на очереди Токко: пробуждение дьявола, похититель душ, Гасараки
"Жизнь далеко не так проста как вы думаете. Она гораздо проще."
закон Мэрфи
|
| |
| |
| Vsevolod
| Дата: Вторник, 30.06.2009, 23:04 | Сообщение # 27 |
|
Очаровательная не посредственность
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
| Я таки щас сел и посмотрел 23 и 24 сразу.) Дольше тянуть уже просто не мог... Шикааарно.)
Единственно - осталось впечатление, что "причина сражатся" - переведено неверно. Ну или адаптировано неверно.
Я впринципе вроде бы понял, что имелось ввиду. Но как-то смутно.)
Люди любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить. (ц) Геральт
|
| |
| |
| apostolMono
| Дата: Вторник, 30.06.2009, 23:05 | Сообщение # 28 |
|
Сэр Кошковед
Группа: Проверенные
Сообщений: 1050
| Quote (Vsevolod) Шикааарно
Аля Эрик Картмэн ))
"Жизнь далеко не так проста как вы думаете. Она гораздо проще."
закон Мэрфи
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Вторник, 30.06.2009, 23:07 | Сообщение # 29 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Quote (apostolMono) Аля Эрик Картмэн )) Может заморозить себя до выхода второго сезона? Quote (Vsevolod) Единственно - осталось впечатление, что "причина сражатся" - переведено неверно. Это в какой момент?
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| apostolMono
| Дата: Вторник, 30.06.2009, 23:11 | Сообщение # 30 |
|
Сэр Кошковед
Группа: Проверенные
Сообщений: 1050
| Quote (Oleg_S) Может заморозить себя до выхода второго сезона?
Помня неудачный опыт, лучше этого не делать, а то вобще посмотреть не удасться. А прикинь если в будущем аниме вобще не будет, ну там запретят или ещё какая фигня. 
"Жизнь далеко не так проста как вы думаете. Она гораздо проще."
закон Мэрфи
|
| |
| |
| Vsevolod
| Дата: Вторник, 30.06.2009, 23:37 | Сообщение # 31 |
|
Очаровательная не посредственность
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
| Quote (Oleg_S) Это в какой момент?
Эммм... Ну сначала председатель студ.совета Лэйфону впаривал о том, что нельзя перекладывать свою "причину сражаться" на других.
А потом, в последней серии, Нина Анток ему же сказала, что нельзя возлагать "причину сражаться" на форму оружия.
Причём там контекст такой, что создаётся впечатление, что "причина сражатся" - не слишком удачный перевод какого-то японского слова.) Quote (Oleg_S) Может заморозить себя до выхода второго сезона?
Олег? Олег, это! Я слышишь меня? apostolMono был прав "не делай этого, подожди!". Quote (apostolMono) Аля Эрик Картмэн ))
Ахха.) Имхо давно пора цитатник фраз этого замечательного персонажа издать.)
Люди любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить. (ц) Геральт
|
| |
| |
| apostolMono
| Дата: Вторник, 30.06.2009, 23:55 | Сообщение # 32 |
|
Сэр Кошковед
Группа: Проверенные
Сообщений: 1050
| Vsevolod, ну так то сартирный юмор, на этот пассажир - это нечто, такое отмочить человек не в состоянии. "Он под домашним арестом за то, что на прошлой неделе хотел убить всех евреев". (с) Мама Картмэна.
"Жизнь далеко не так проста как вы думаете. Она гораздо проще."
закон Мэрфи
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Среда, 01.07.2009, 01:04 | Сообщение # 33 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Quote (Vsevolod) Эммм... Ну сначала председатель студ.совета Лэйфону впаривал о том, что нельзя перекладывать свою "причину сражаться" на других. А потом, в последней серии, Нина Анток ему же сказала, что нельзя возлагать "причину сражаться" на форму оружия. Причём там контекст такой, что создаётся впечатление, что "причина сражатся" - не слишком удачный перевод какого-то японского слова.) Подразумевается видимо, что выбор сражаться или не сражаться должен быть исключительно его, не зависящий от глупых приколов вроде "мне стыдно снова взять руки эту железку".
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| Vsevolod
| Дата: Среда, 01.07.2009, 01:40 | Сообщение # 34 |
|
Очаровательная не посредственность
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
| А я так понял, что у человека должна быть цель. Настоящая цель, а не какая-угодно лишь бы была. Пока сам не нашёл - нефиг заменять суррогатами.
В принципе тоже самое, что и ты сказал, но с чуть другой точки зрения...
Люди любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить. (ц) Геральт
|
| |
| |
|
Гость |
Твой IP: 18.219.48.116
Регистрация
