|
Kämpfer
| |
| Полковник
| Дата: Суббота, 17.10.2009, 22:20 | Сообщение # 21 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Заблокированные
Сообщений: 803
| Я посмотрел третий эпизод (правда с англ. субтитрами ибо русских нет) и мне понравилось! Стиль Фумоффу выдержан на 5!
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 14:30 | Сообщение # 22 |
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Quote (Полковник) Я посмотрел третий эпизод (правда с англ. субтитрами ибо русских нет) и мне понравилось! Стиль Фумоффу выдержан на 5! С тотоши выкачивал?
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| Полковник
| Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 14:34 | Сообщение # 23 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Заблокированные
Сообщений: 803
| Oleg_S, да с него.
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 14:35 | Сообщение # 24 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Quote (Vsevolod) Кстати я таки не догнал. Вот эта вот глава студсовета - она что вторая ипостась той которая призналась? И если да... то как она может оставить первую ипостась в покое? Нет, просто глава студсовета после трансформации внешность не меняет, только получает способности.
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 14:49 | Сообщение # 25 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Quote (Полковник) Oleg_S, да с него.
качаю, сейчас гляну
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| Полковник
| Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 14:51 | Сообщение # 26 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Заблокированные
Сообщений: 803
| Oleg_S, а когда обычно русские субтитры появляются?
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 15:01 | Сообщение # 27 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| После выходных обычно, + от ансаба зависит. Но тут ансаб уже вроде вышел. Третья команда с Kage пишет: "Перевод 3 серии завершен. Осталось каким-нить образом привлечь внимание редактора О.о" Так что сегодня к вечеру, или завтра.
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 15:12 | Сообщение # 28 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Quote (Vsevolod) Библиотекарша вообще жжот.)) В обоих ипостасях.) Судя по ансабу, русский перевод несколько смягчает её стиль речи  
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| Ulf
| Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 21:05 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Удаленные
Репутация: « »
| Забавное аниме. Отправил под стол кадр с открыткой из 3ей серии (С акулой на заднем плане)
|
| |
| |
| Vsevolod
| Дата: Среда, 21.10.2009, 00:06 | Сообщение # 30 |
Очаровательная не посредственность
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
| Гы "Она встречается с парнем с таким же именем как у неё".)) Это пять однозначно)))
Люди любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить. (ц) Геральт
|
| |
| |
| Полковник
| Дата: Среда, 21.10.2009, 10:03 | Сообщение # 31 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Заблокированные
Сообщений: 803
| Quote (Oleg_S) Судя по ансабу, русский перевод несколько смягчает её стиль речи
Ты посмотри в руском переводе (голосовом), там с речью всё нормально
|
| |
| |
| Vsevolod
| Дата: Четверг, 22.10.2009, 00:32 | Сообщение # 32 |
|
Очаровательная не посредственность
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
| Дубляж зло.
Люди любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить. (ц) Геральт
|
| |
| |
| Полковник
| Дата: Четверг, 22.10.2009, 09:17 | Сообщение # 33 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Заблокированные
Сообщений: 803
| Quote (Vsevolod) Дубляж зло.
Смотря какой  В этом гнусавости и матершины не замечено, да и если с ансабом смотреть, то он довольно точный
|
| |
| |
| apostolMono
| Дата: Четверг, 22.10.2009, 19:32 | Сообщение # 34 |
|
Сэр Кошковед
Группа: Проверенные
Сообщений: 1050
| Quote (Vsevolod) Дубляж зло.
 во истину зло
Quote (Полковник) Смотря какой
скорее всего он имеет в виду полный дубляж где нет даже намёка на японскую речь и заменён даже смех и крики, японские мульты в таком переводе теряют как минимум треть в интересности. Ибо многие интонации слышать которые просто необходимо, заменены на совершенно не подходящие к месту.
Например представьте себе отдублированную Нагу Серпент говорящую интиллегентным голоском и нежно смеющуюся. (это ж просто кощунство!)
"Жизнь далеко не так проста как вы думаете. Она гораздо проще."
закон Мэрфи 
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Суббота, 24.10.2009, 10:27 | Сообщение # 35 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Quote (Полковник) Смотря какой В этом гнусавости и матершины не замечено, да и если с ансабом смотреть, то он довольно точный
Quote (apostolMono) скорее всего он имеет в виду полный дубляж где нет даже намёка на японскую речь и заменён даже смех и крики, японские мульты в таком переводе теряют как минимум треть в интересности. Ибо многие интонации слышать которые просто необходимо, заменены на совершенно не подходящие к месту. Например представьте себе отдублированную Нагу Серпент говорящую интиллегентным голоском и нежно смеющуюся. (это ж просто кощунство!) Профессиональный дубляж - это хорошо. Только его очень мало. Собственно, только Реанимедия пока.
Фанатский дубляж бывает лучше или хуже. Некоторые вообще невозможно смотреть, некоторые вполне терпимы.
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Среда, 28.10.2009, 18:58 | Сообщение # 36 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| 4 серия получает мою личную фумоффу-медаль за лучшее прерывание сцены поцелуя в аниме.
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| Полковник
| Дата: Среда, 28.10.2009, 18:58 | Сообщение # 37 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Заблокированные
Сообщений: 803
| Oleg_S, согласен
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Среда, 28.10.2009, 19:07 | Сообщение # 38 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Да и аниме они стебут знатно.
Выпотрошенные звери обсуждают - почему все кэмпферы после превращения одеты в школьную форму:
-А что такого особенного в школьной форме?
-Может у Судей фетиш такой?
-Наверное.
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| Полковник
| Дата: Среда, 28.10.2009, 19:10 | Сообщение # 39 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Заблокированные
Сообщений: 803
| Oleg_S, да одно то что Акана сравнивает чужие голоса с Сэйю из аниме чего стоит
|
| |
| |
| Полковник
| Дата: Четверг, 05.11.2009, 01:19 | Сообщение # 40 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Заблокированные
Сообщений: 803
| Похоже что Анимесоул накрылся, что делать буднм, товарищи?
|
| |
| |
|
Гость |
Твой IP: 18.189.188.36
Регистрация
