|
А вы знали, что...
| |
| Dallas
| Дата: Воскресенье, 14.12.2008, 21:57 | Сообщение # 41 |
|
Сталинский сокол
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
| Alexander, когдаж начнётся сиё волщебное действо,жду не даждусь 
Потому потому что мы пилоты. "так зажгли что Сталин в гробу улыбнулся:)" 
|
| |
| | |
| Dallas
| Дата: Воскресенье, 14.12.2008, 22:04 | Сообщение # 43 |
|
Сталинский сокол
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
| Alexander, да...ещё и слухи пойдут разные ,искажённые на грани дизинформации,после выхода новеллы.дополнительный нервяк 
Потому потому что мы пилоты. "так зажгли что Сталин в гробу улыбнулся:)"
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Понедельник, 15.12.2008, 22:29 | Сообщение # 44 |
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Сегодня продолжил просмотр Онизуки - и вуаля, новое чудо! :) В 15 серии есть бандит-якудза - брат близнец одного из бандитов клана Микихаро, того, который приставляет к горлу Чидори нож в серии про её старого бойфренда.
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| russianrailways
| Дата: Вторник, 16.12.2008, 18:21 | Сообщение # 45 |
|
Шеф
Группа: Администраторы
Сообщений: 1723
| Oleg_S, а какая контора ГТО снимала?
 Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться. ...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем... Ну блин, приплыли...
|
| |
| |
| Alexander
| Дата: Пятница, 19.12.2008, 19:05 | Сообщение # 46 |
ЧРС Мифрил
Группа: Модераторы
Сообщений: 1523
| Если это кого-то тут интересует.
Имя: Канаме Чидори
Пол: Женский
Группа крови: В
Рост: 166 см
Вес: 50 кг
Дата рождения: 24 Декабря 1984 года
Национальность: японка
Адрес: 5-30-3 Fujimi, Chofu, Tokyo
Особые приметы: длинные волосы
Хобби: приготовление пищи, спорт
Семья и родственники:
отец - Шинуя Чидори (Shunya Chidori)
мать - Шизу Чидори (Shizu Chidori) (мертва)
младшая сестра - Аями Чидори (Ayame Chidori)
Важные события: (до Апреля 2001)
Декабрь, 1984
- Рождение в Токио, Япония.
Май, 1992
- Сбежала из дома. Зарегистрирована, как пропавшая без вести, в полицейском департаменте Изумигавы (Izumigawa Police Department.), обнаружена и возвращена домой на следующий день.
Июнь, 1993
- Победила на юношеских соревнованиях по плаванию в Токио.
Август, 1994
- Вместе с семьёй переехала в пригород Нью-Йорка, США.
Октябрь, 1996
- Призёр (второе место) окружного легкоатлетического соревнования.
Май, 1998
- Возвращается в Японию с родителями, поступает в школу.
- Получила трёхсуточный домашний арест за злоумышленную порчу школьного имущества.
Август, 1998
- Мать погибает от Рака (канцера).
Март, 2001
- Отец и сестра возвращаются в США.
Апрель, 2001
- Поступает в старшую школу Джиндай.
Прочее:
*В настоящий момент учится в школе Джиндай
*Отец занимает должность Старшего Комиссара ООН по вопросам экологии и окружающей среды (для дополнительной информации см. приложение)
*Канаме полностью здорова, её физическое состояние превосходно, она атлетична и вынослива. Успеваемость средняя.
*Она одна из "В" ( по данным аналитического отдела) Для получения более подробной информации о "В", см. специальные документы.
  
|
| |
| |
| Blumen_von_Eis
| Дата: Суббота, 20.12.2008, 15:22 | Сообщение # 47 |
|
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
| Quote (Alexander) Если это кого-то тут интересует. Интересует. Спасибо. Грамотно и систематично изложенная информация всегда полезна.:)
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Среда, 24.12.2008, 14:42 | Сообщение # 48 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Quote (russianrailways) Oleg_S, а какая контора ГТО снимала?
Studio Pierrot, SPE Visual Quote (Oleg_S) Quote (Alexander)...фразу "Я не любитель, я специалист" Соске произносит только в аниме, в оригинальных новеллах её нет. В BOMF он её произносит.
И в первой новелле произносит, там же где и в аниме.
Говорит буквально следующее:
Amateur?-Sousuke smiled, his eyes sparkling eerily. -I told you: I'm specialist.
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| russianrailways
| Дата: Среда, 24.12.2008, 19:25 | Сообщение # 49 |
|
Шеф
Группа: Администраторы
Сообщений: 1723
| У.... теперь Oleg_S нас всех натянет при помощи своей новой "базы данных"))))))
Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться. ...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем... Ну блин, приплыли...
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Среда, 24.12.2008, 19:45 | Сообщение # 50 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Quote (russianrailways) У.... теперь Oleg_S на всех натянет при помощи своей новой "базы данных")))))) К сожалению, могу стать экспертом только по первым трём частям 
Правда я наверное дозакажу остальные, но это уже в новом году.
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| russianrailways
| Дата: Среда, 24.12.2008, 19:47 | Сообщение # 51 |
|
Шеф
Группа: Администраторы
Сообщений: 1723
| Oleg_S, переводить будешь?))))
Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться. ...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем... Ну блин, приплыли...
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Среда, 24.12.2008, 20:14 | Сообщение # 52 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Quote (russianrailways) Oleg_S, переводить будешь?))))
Думаю, что нет.:)
Только если очень захочется. Когда читал первую главу постоянно прикидывал, как лучше перевести на русский.
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| russianrailways
| Дата: Среда, 24.12.2008, 21:13 | Сообщение # 53 |
|
Шеф
Группа: Администраторы
Сообщений: 1723
| Oleg_S, во-во! Переводя все время стараешься прикинуть, как это звучит на литературном языке. Иначе эффект получается как от спойлеров: всю информацию узнал, но художественную ценность не почувствовал)))
Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться. ...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем... Ну блин, приплыли...
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Среда, 24.12.2008, 21:47 | Сообщение # 54 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Quote (russianrailways) Oleg_S, во-во! Переводя все время стараешься прикинуть, как это звучит на литературном языке. Иначе эффект получается как от спойлеров: всю информацию узнал, но художественную ценность не почувствовал)))
Точно 
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| russianrailways
| Дата: Среда, 24.12.2008, 22:31 | Сообщение # 55 |
|
Шеф
Группа: Администраторы
Сообщений: 1723
| Oleg_S, хе-хе, если бы я был учителем английского, то напряг бы детишек))) Мы вот в свое время в школе Конан Дойля переводили, а я бы им распечатку БОМФа подсунул))) 
Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться. ...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем... Ну блин, приплыли...
|
| |
| |
| mefestofel
| Дата: Четверг, 25.12.2008, 21:32 | Сообщение # 56 |
Боец SRT
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
| кстати, прикольная идея, были бы исходники на русском, а там си мира по нитке, только по нормальной нитке, и от швей с образованием, хотя бы средним))))
в мире ещё осталось место героям?
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Воскресенье, 28.12.2008, 11:50 | Сообщение # 57 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Жгучий Гато
Послесловие третьей новеллы включает в себя уже не диалог, а почти пьесу :), вот отрывок из её середины: Пояснения:
Казума Синдзо - насколько я понял, какой-то ещё японский писатель
Мисс Сато - редактор Гато. Сёдзи Гато: Я скажу. У мисс Сато сильная воля и (вставьте столько цветистых слов, сколько сможете придумать). Так что я уверен, она не будет на меня ругаться. Ха-Ха-Ха. Подводя итог, несмотря на то, что эта история разворачивается на море и там появляется подводная лодка, симпатичный капитан так и не одевает купальник. Это может быть проблемой.
Казума Синдзо (не путать с Казамой): Эээ, не одевает?
Толпа: Правдааа?
Президент Соединённых Штатов: Это правда, мистер Гато?
Сёдзи Гато: Чистая правда, мистер Президент. Я закончил писать, осознал это, но там уже не было места, чтобы вставить такую сцену. Горе мне...
Президент Соединённых Штатов: Ммм, вот как? Я мало знаю о написании новелл, но похоже в этом деле много опасных подводных камней. (вот тут я не уверен, похоже здесь идиоматическое выражение, которого я не знаю: some of pitfalls are pretty hairy. прим. перев.)
Сёдзи Гато: Да это так. Мистер Президент, возле вашего рабочего места есть такие люди как Моника, так что вы можете наслаждаться вашими обязанностями,тогда как на моём столе только пластиковые модели из Gundam. Ну, в общем то, я тоже наслаждаюсь имеющимися у них достоинствами. и т.д. Пьеса длинная, к сожалению, нет времени переводить всю. 
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| |
| russianrailways
| Дата: Воскресенье, 28.12.2008, 12:52 | Сообщение # 58 |
|
Шеф
Группа: Администраторы
Сообщений: 1723
| Oleg_S, Жесть!!! Давай дальше переводи, хотя бы постепенно и кусочками выкладывай)))
Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться. ...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем... Ну блин, приплыли...
|
| |
| |
| Oleg_S
| Дата: Понедельник, 29.12.2008, 19:53 | Сообщение # 59 |
|
Капитан TDD-1
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
| Интересный момент: В заставке Фумоффу есть момент, когда Чидори крутится на поляне с опавшими осенними листьями, та же самая поляна изображена на календаре за октябрь, который висит на стене, когда Канаме смотрит фильм про Человека-Паука.
SS/CK_fan (Кто-то же должен поддерживать баланс. ;) И дело тут не в награде, а в удовольствии.)
|
| |
| | |
|
Гость |
Твой IP: 18.191.240.243
Регистрация
