- Тимофей, у меня вопрос к Вам как к счастливому обладателю бумажного экземпляра "Другого ФМП":) Не подскажете, как полностью звучит название серии? Мы тут на параллельном форуме засомневались на эту тему, и я решила спросить человека, который точно знает ответ.
-Нет, бумажного FMP Another у меня нет.
Но полные сканы, благодаря Володе, имеются. Вечерком погляжу, как там точно звучит.
-Спасибо! Буду ждать)
-Ну, в общем именно так и называется - Full Metal Panic! Another-1, то есть книга первая, даже отдельного названия книги нету.
Первая глава - "День гигантов", видать, по аналогии с первым томом, там была глава "Гигантово поле".
-Ясно, спасибо большое! Значит, Гато и Огуро Наото не стали больше придумывать названия из японских и английских слов и нехитро поименовали серию по-английски.
Просто когда серия только начиналась, кажется, на форуме "Дзиндай-Хай" я встретила название "Full Metal Panic! Another Secret File". До этого момента оно не вызывало у меня никаких подозрений, поскольку выглядело вполне логичным и синтаксически законченным. "Full Metal Panic! Another" я считала обычным сокращением, т.к. не очень понятно, что, собственно another.
-Да, здесь все как-то лаконично. Обычно все же названия книг серии отличаются. Здесь же так и идет - Another-1, 2, 3 и 4.
Источник

1.Действие разворачивается в республике Марамба, где полыхает гражданская война. Наши герои воюют против повстанцев.
Тацуя пилотирует БР «Драгонфлай» («Стрекоза»), техническое состояние которого оставляет желать лучшего. Однако благодаря особым технологиям, реализованным в этом бронероботе, Тацуе удается одержать победу над РК 92 «Септер» и «Сэведж». В этом ему помогает принц Юсуф. Несмотря на боевой запал Тацуя щадит пилотов противника и никого не хочет убивать.
2. В бою против повстанцев участвует майор марамбийской армии Сара Самура на французском бронероботе «Аркансьель». Когда победа уже близка, на поле боя внезапно появляется таинственный черный бронеробот с системой невидимости ECS. Он с легкостью расправляется с «Аркансьелями». Тацуе с помощью системы «Стрекоза» и мономолекулярного резака удается обездвижить левый манипулятор черного БР. Но и его «Драгонфлай» получает серьезные повреждения манипуляторов и двигателя. Едва Тацуя выбирается из кокпита, как над ним тут же нависает повстанческий «Сэведж». Нашего героя спасает Юсуф. Он убивает врага и поначалу делает вид, что его это нисколько не волнует. Но позже шок от первого совершенного им убийства все же нагонит Юсуфа.
3. Аделина на «Блейз Рейвен» II сражается с Кикуно на «Септере». По-видимому, сначала Аделина успешно атакует командный пункт повстанцев, а затем их схватка с Кикуно продолжается в столице Марамбы. Они сражаются всем имеющимся оружием: от винтовок до мономолекулярных резаков. Аделина постепенно лишается и того, и другого, кроме того, в черте города она не может в полной мере пользоваться возможностями двигателя своего БР. Кикуно демонстрирует прекрасные навыки ближнего боя. Но Аделине все же удается одолеть противницу с помощью припрятанного револьвера для бронероботов.
Тем временем Юсуф сражается с Акирой и в жестокой схватке одерживает победу.
4. Закулисным режиссером этой гражданской войны является Америка. Тацуе постепенно открываются скрытые пружины мировых вооруженных конфликтов. Он испытывает сильное потрясение, потому что рушится привычная ему картина мира.
5. Во второй части книги мы наблюдаем счастливое воссоединение семейства Вебер: Курц обнимает дочку. Папаша из него получился никудышный, и вряд ли он может служить примером для Клары. В ответ на ее отвратительное поведение он только ухмыляется: «Точно моя доченька!» Однако потом запахнет жареным, и Курц, отбросив шуточки, покажет, что он по-прежнему классный снайпер, и всех спасет. И только после этого он наставит Клару на путь истинный.
В эпилоге сообщается о взрыве автомобиля, в котором ехали Мелисса Мао и Бакстер. Выжили они или нет, не известно.

В прологе мы видим тяжело раненую Мелиссу Мао. Курц навещает её в больнице. Он рвёт и мечет, пылает жаждой мести и хочет лично уничтожить того, кто посмел напасть на его жену, пусть и бывшую. За Кларой в отсутствие родителей, вероятно, будет присматривать Тесса.

Первая глава
Действие начинается в условной африканской стране. Новое руководство DOMS поручает Тацуе охрану какого-то важного груза. Однако при перевозке на караван нападают повстанцы. Бедный школьник, вовсе не жаждущий убивать и причинять кому-то боль, оказывается в затруднительном положении.
На арене боевых действий появляется Степан Михайлов с двумя товарищами. Они пилотируют М9А2 – усовершенствованный «Гернсбек», оснащённый ускорителями XL-2. Эта троица одной левой расправляется с партизанами, а затем выясняется, что транспорт с важным грузом на самом деле работал приманкой для боевиков.
Михайлов заявляет, что теперь он возглавляет DOMS. Аделина вступает с ним в конфликт. Кикуно вроде бы радуется такому повороту событий.

Вторая глава
Токио. Тацуя больше не сотрудничает с DOMS, но и в мирную жизнь обратно вписаться не может. Близкие пытаются позаботиться о нём, но легче ему от этого не становится.
По приказу Михайлова оба «Блейз Рейвена» посылают в неизвестном направлении. Японские чиновники, каким-то образом заинтересованные в этих бронероботах, недовольны этим решением и хотят забрать технику силой.
За кулисами всей этой истории стоит компания «Геотрон Электроникс», разработавшая М9.
Курц уничтожает одного из нанятых этой компанией боевиков, который организовал взрыв машины Мао. Он также обещает Михайлову, что следующей жертвой станет его босс.
Аделина и некоторые другие сотрудники покидают DOMS и создают новую организацию. Их спонсирует принц Юсуф бин Мухаммад (наследник престола в недавно образовавшейся арабской стране). Первой своей задачей они ставят захват «Блейз Рейвенов».
Аделина приезжает в Токио и приглашает Тацую присоединиться к ним. Тот соглашается, хотя это решение может стоить ему жизни.

Третья глава
Аляска, Юкон, лаборатория компании «Геотрон Электроникс». Аделина и Ко начинают операцию по освобождению «Блейз Рейвенов» и инженера-разработчика этих БР Кацуро Мидзороги. Лабораторию штурмуют помимо Аделины и Тацуи: Юсуф, Самира, Клара и полковник Хасан.
Аделина и Тацуя проникают в лабораторию. Там последнего обнаруживает Кикуно. Однако она отпускает его, поцеловав на прощание и признавшись ему в любви. Поведение этой девушки чем-то напоминает нездоровое пристрастие, которое питал к Соске Гаурон.
Захватив «Блейз Рейвены», весёлая компания начинает отступление, но их преследует по пятам «Центурия» - новый бронеробот «Геотрон Электроникс». В безвыходной ситуации Тацуя вынужден забыть о милосердии и остановить «Центурию», расстреляв кокпит.
Но, оказывается, «Центурия» - беспилотный бронеробот. Более того, его стиль боя подозрительно напоминает манеру сражаться самого Тацуи. Что же происходит?

Эпилог
Юсуф готовит замаскированный под сухогруз ударный авианосец, который станет опорной базой для их команды. Капитаном этого корабля под названием «Синбад» будет Клара Мао.
Кацуро Мидзороги приоткрывает завесу тайны над истинными целями «Геотрон Электроникс»: «Это кое-что, обнаруженное в Токио, в районе Тёфу 13 лет назад».