|
Обсуждаем последний роман Zutto Stand By Me
| |
| Alexander
| Дата: Понедельник, 23.08.2010, 17:46 | Сообщение # 41 |
ЧРС Мифрил
Группа: Модераторы
Сообщений: 1523
| Quote (Blumen_von_Eis) И потом, ты же не ждал всерьез, что Леонард выйдет победителем из этой истории, а Канаме и Соске не будут вместе?
Не ждал, однако надежда на откат и корректировку судеб главперсов была.
Quote (Blumen_von_Eis) Я уверена, что смерть Леонарда тоже была обставлена со всей торжественностью: и с демонстрацией его выдающихся способностей, и с долей скорби, чтобы фанаткам было за что его пожалеть.
Это лирика. Факт гибели был неоспорим, а как именно...не так важно)
Quote (Blumen_von_Eis) Такие герои умирают с выражением грустной непонятости на лице, и их почти всегда жаль постфактум, хотя при жизни они редкие негодяи))
О господи, у тебя он снова негодяй...
Quote (Blumen_von_Eis) Я тоже считаю тебя тонким ценителем литературы с хорошим вкусом)))))
Благодарю. Вы как всегда любезны в ответ)))))))))  Quote (Blumen_von_Eis) P.S. Кстати... Я тут перечитала SNOT и сайдстори о Мардукасе, и меня настойчиво беспокоит мысль о том, а было ли правдой видение, которое показал Леонард Канаме? Точно ли все это было: и измены матери, и предательство по отношению к сыну - или в этом маленького Лео убедила София?
В сайдстори нам показали лишь обложку семьи Тестаросса, а уж что за скелеты пришкерены в шкафах мы не знаем. По одному сайду судить я бы не решился.
Quote (Blumen_von_Eis) Хотелось бы знать, как именно он туда попал, т.к. это несколько перекраивает историю о несчастном мальчике в коротких штанишках, которого забрали из отчего дома злые дяди.
Казалось бы, причём здесь Мэллори?  А если серьёзно: твоя правда. Ынтригует)))))))))))) И всё-таки причастен Лорд али нет, вот в чём вопрос))) Quote (DarthVader) да брось растраиваться это же конец в стиле "Die Hard". Гато сам говорил, что хотел сделать такое окончание в одной из новелл, и вот сейчас у него получилось. Наш Маклейн возвращается вместе с женой после серьезного дела.xD
Эх, ввсё слишком предсказуемо и неинтересно....СНОТ был так многообещающь...
  
|
| |
| |
| Blumen_von_Eis
| Дата: Вторник, 24.08.2010, 00:40 | Сообщение # 42 |
|
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
| Quote (Alexander) у тебя он снова негодяй...
А разве нет? Он бьет женщин - этого достаточно, чтобы так его назвать. Quote (Alexander) По одному сайду судить я бы не решился. И я бы не решилась, но уже две нестыковки. На правах гипотезы... Хотя если Лео был в этом обманут Софией, то это истинная трагедия: по сути вся жизнь под откос из-за иллюзии. Quote (Alexander) Ынтригует)))))))))))) И всё-таки причастен Лорд али нет, вот в чём вопрос)))
К похищению Леонарда (а было ли оно вообще? Может, Лео по доброй воле присоединился к товарищам из "Амальгам"?) и разделению семьи Тестаросса? Не думаю, что Мэллори причастен. Он, судя по первой главе, хотел только как лучше. Беда лишь в том, что благими намерениями вымощена дорога в известном направлении.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
|
| |
| |
| DarthVader
| Дата: Вторник, 24.08.2010, 00:43 | Сообщение # 43 |
Штатский
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
| Не знаю, конечно, СНОТ был очень серьезен и прочее, но я ни капли не сомневался, что все будет именно так. Конечно, это предсказуемо, но я думаю, что многие люди хотели именно такого конца.
На самом деле мне кажется откат не состоялся по одной простой причине, на мой взгляд автор проcто не хотел что бы Соске забывал свои грехи, он хотел, что бы он по-прежнему оставался человек с кровавым прошлым и научился с этим жить.
И даже если предположить, что откат состоялся бы это был бы просто Хэпи-хэпи-энд, т.к. все бы были мирными, чистинкими и обычными людьми с обыкновенным прошлым, не было бы никаких организаций и т.д. все были бы счастливы, а нет автор говорит нам «э-э-э нет парень то, что сделано не должно быть забыто».ИМХО конечно.
"Правда и свобода воли - та ложь, что дарует крепкий сон."
|
| |
| |
| Blumen_von_Eis
| Дата: Вторник, 24.08.2010, 01:02 | Сообщение # 44 |
|
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
| Quote (DarthVader) э-э-э нет парень то, что сделано не должно быть забыто Именно так! Прошлое остается в прошлом, но его нельзя отменять и забывать, иначе все страдания были напрасны. Кроме того, тот же Соске, принимая решение, понимает, что ему приходится выбирать из двух зол меньшее. В любом варианте есть свои минусы: выбрав откат, он рискует никогда не встретить Канаме. Еще аргумент со спойлером по второй части:
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
|
| |
| |
| DarthVader
| Дата: Вторник, 24.08.2010, 01:06 | Сообщение # 45 |
|
Штатский
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
| Абсолютно согласен.
"Правда и свобода воли - та ложь, что дарует крепкий сон."
|
| |
| |
| Solnec
| Дата: Вторник, 24.08.2010, 07:57 | Сообщение # 46 |
Боец SRT
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
| Как я вовремя на сладенькое!!! ))))
Quote (Dallas) вот блин, яж терь ночами спать не буду))
 учи язык с нами! )))
Quote (Blumen_von_Eis) сразу выложишь третью)) Если захочешь, я могу отредактировать то, что получится, чтобы более-менее единообразно смотрелось.)
постараюсь, но не гарантирую.... тк до пятницы вроде нет свободного времени, если только ночью написать...... вообщем, если сумею, выложу ))))
Quote (Blumen_von_Eis) Свершилось!)) Не прошло и... Ай, не важно! Главное, что все-таки это произошло)))
я тоже очень рада, хотя и жду намного меньше вашего! ))) Но очень сильно и с нетерпением!!! )))
Quote (Blumen_von_Eis) К похищению Леонарда (а было ли оно вообще? Может, Лео по доброй воле присоединился к товарищам из "Амальгам"?) и разделению семьи Тестаросса? Не думаю, что Мэллори причастен. Он, судя по первой главе, хотел только как лучше. Беда лишь в том, что благими намерениями вымощена дорога в известном направлении.
хороший вариант развития событий.... но почему-то мне кажется, что тут не София, а кто-то более реальный "при чём" ))) Многих из списка можно вычеркнуть, а вот Мэллори и правда остаётся.... хотя и родители Лео и Тессы могли быть косвенно причинами...... тем более, что тело отца не нашли.... а о судьбе матери не известно...... есть у меня подозрения, но пока смутные на счёт её возможного участия. ))))
Если человеку не хватает витаминов, то у него развивается цинга и выпадают зубы, а вот если переизбыток витаминов - то отпадает сам человек!!!
Жизнь настолько удивительно справедлива: когда очень хорошо, она захочет поиграть в Камасутру, зато когда всё плохо, она подарит лучик света! )))
Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все!
|
| |
| |
| Blumen_von_Eis
| Дата: Четверг, 09.09.2010, 17:46 | Сообщение # 47 |
|
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
| Вера, как там дела с пересказом третьей главы? Я там выложила маленький кусочек из начала. Еще у меня готова первая глава второй части, остались последние штрихи. Но я хотела бы выложить все по порядку, чтобы читатели не путались потом. В какой стадии перевод? Может, если у тебя сейчас не хватает на это времени, я займусь и им тоже, чтобы ускорить процесс?
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Сообщение отредактировал Blumen_von_Eis - Четверг, 09.09.2010, 17:58 |
| |
| |
| Blumen_von_Eis
| Дата: Пятница, 10.09.2010, 19:53 | Сообщение # 48 |
|
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
| Quote (Alexander) однако надежда на откат и корректировку судеб главперсов была А там, оказывается, не просто откат был задуман, а целый... каток. Асфальтоукладочный) Леонард и София решили облагодетельствовать человечество с размахом:
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
|
| |
| |
| mokuama
| Дата: Пятница, 01.10.2010, 14:14 | Сообщение # 49 |
Наёмник
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
| разрешите внести свою скромную лепту - эпилог.
|
| |
| |
| Blumen_von_Eis
| Дата: Пятница, 01.10.2010, 15:55 | Сообщение # 50 |
|
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
| О как! Замешкайся немного - сразу набегут конкуренты))) mokuama, разумеется, если хочешь поучаствовать в переводе, мы все будем только рады. Появление новых переводчиков, готовых трудиться на благо сайта - это всегда хорошо)) Сегодня закончишь эпилог?
А я свой вариант эпилога, который уже готов, выложу тогда в другом месте. Или потом, когда ты закончишь, дам еще все спойлеры единым файлом для скачивания. Заодно пролог там поправлю и кое-что в первой главе добавлю. P.S. Кстати, если захочешь, то я могу проверить ошибки перед тем, как выкладывать на сайт окончательный вариант. Одна голова хорошо, а две лучше;)
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
Сообщение отредактировал Blumen_von_Eis - Пятница, 01.10.2010, 16:01 |
| |
| |
| mokuama
| Дата: Суббота, 02.10.2010, 00:26 | Сообщение # 51 |
|
Наёмник
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
| Здравствуйте!
у меня перевод еще полностью не готов (я делаю не пересказ, а максимально близко по тексту),кроме того некоторые имена собственные не перевожу - т.к. не знаю как. Очень буду благодарна за помощь!!
сейчас готова вторая часть эиплога (про Окинаву), а дня через два, если будет время и третья (про Токио).
текст я тебе в личку прикрепленным файлом отправлю, ок?Добавлено (02.10.2010, 00:26)
---------------------------------------------
ой, Blumen_von_Eis, прочи личку плиз!
|
| |
| |
| Blumen_von_Eis
| Дата: Суббота, 02.10.2010, 16:37 | Сообщение # 52 |
|
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
| Адрес выслала в личку, будем работать) Но я бы не советовала напрягаться с переводом очень близко к тексту. Над качественным и полным переводом уже два месяца работает Тимофей Костин, переводчик всех остальных романов FMP, поэтому перед нами не стоит задача прямо сейчас дать художественный текст. Спойлер на то и спойлер) Впрочем, это тебе решать, я готова откорректировать и пересказ, и полный перевод. Quote (mokuama) некоторые имена собственные не перевожу - т.к. не знаю как
Разберемся) Кстати, а остальные романы ты читала?
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
|
| |
| |
| mokuama
| Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 01:47 | Сообщение # 53 |
|
Наёмник
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
| На Стальную тревогу я наткнулась случайно? серфя инет. Сначала просмотрела все аниме, потом перечитала все переведенные не экранизированные новеллы. И влюбилась в эту сагу окончательно. Гато заслуживает уважения! Уже за то, что смог продержать читателя в напряжении все 21-у книгу. По нынешним временам это редко у кого из писателей выходит.
Конечно, стало страшно интересно, чем же это все окончиться – потому то и взялась за перевод эпилога (спойлер 21-й книги есс-но прочитан). А когда увидела что кроме меня и других «нетерплячка бьет», то и выложила уже обработанное.
Не хотела я лезть «поперед батька...» звиняйте!
Очень буду тебе благодарна, Blumen_von_Eis, если ты отредактируешь мой перевод! Загляни в свою почту плиз.
|
| |
| | |
| Blumen_von_Eis
| Дата: Понедельник, 04.10.2010, 18:28 | Сообщение # 55 |
|
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
| mokuama, отредактированный эпилог отправила.) Пока занималась корректурой, еще раз задумалась над судьбой Тессы. Бедная девочка, как ей все-таки трудно будет дальше жить! Как-то безрадостно Гато закончил рассказ о ней: воевать за мир во всем мире она больше не хочет, проектировать оружие тоже, семья вся лежит на кладбище. Не вижу пока никаких перспектив для нее... кроме некоего Мишеля Лемона, бывшего агента французской разведки, выходца из хорошей семьи.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
|
| |
| |
| Dallas
| Дата: Понедельник, 04.10.2010, 22:11 | Сообщение # 56 |
|
Сталинский сокол
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
| Quote (Blumen_von_Eis) кроме некоего Мишеля Лемона, бывшего агента французской разведки, выходца из хорошей семьи.
боюсь тогда Лемону дадут больший срок чем ей лет) тем более он вроде на Тень запал)
Потому потому что мы пилоты. "так зажгли что Сталин в гробу улыбнулся:)" 
|
| |
| |
| Blumen_von_Eis
| Дата: Понедельник, 04.10.2010, 23:50 | Сообщение # 57 |
|
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
| Quote (Dallas) тем более он вроде на Тень запал)
По-моему, ему вообще все подряд нравятся)) Но Тесса особенно) И если не ошибаюсь, то на момент финала ей уже восемнадцать, так что с законом мсье Лемон если что не поссорится. Просто очень жалко девочку, совсем одна осталась.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
|
| |
| |
| Solnec
| Дата: Вторник, 05.10.2010, 00:03 | Сообщение # 58 |
|
Боец SRT
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
| Quote (Blumen_von_Eis) И если не ошибаюсь, то на момент финала ей уже восемнадцать, так что с законом мсье Лемон если что не поссорится.
))) ну, это смотря где ))) если в США или Европе, то ладно, а вот если в Японии, то там совершеннолетие в 20, а до ни-ни ))))
Если человеку не хватает витаминов, то у него развивается цинга и выпадают зубы, а вот если переизбыток витаминов - то отпадает сам человек!!!
Жизнь настолько удивительно справедлива: когда очень хорошо, она захочет поиграть в Камасутру, зато когда всё плохо, она подарит лучик света! )))
Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все!
|
| |
| |
| Sergey
| Дата: Вторник, 05.10.2010, 00:06 | Сообщение # 59 |
Наёмник Амальгам
Группа: Проверенные
Сообщений: 237
| Quote (Blumen_von_Eis) Не вижу пока никаких перспектив для нее... кроме некоего Мишеля Лемона, бывшего агента французской разведки, выходца из хорошей семьи. Тоже не лучший вариант, если память не изменяет, то Лемон уже далеко не мальчик )
|
| |
| |
| Dallas
| Дата: Вторник, 05.10.2010, 00:14 | Сообщение # 60 |
|
Сталинский сокол
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
| Quote (Blumen_von_Eis) По-моему, ему вообще все подряд нравятся))
почти Курц))Quote (Blumen_von_Eis) Просто очень жалко девочку, совсем одна осталась.
и ты решила сосватать её лемону?)) пускай уж лучше в школу Чидори идёт )
в сша не 21 ли?
Потому потому что мы пилоты. "так зажгли что Сталин в гробу улыбнулся:)"
|
| |
| |
|
Гость |
Твой IP: 3.141.202.187
Регистрация
