|
Обсуждаем последний роман Zutto Stand By Me
|
|
| Blumen_von_Eis
| Дата: Среда, 20.10.2010, 18:16 | Сообщение # 101 |
|
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
| Quote (Dallas) белобрысый придурок))
Ваня суров и категоричен))
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
|
| |
| |
| Sergey
| Дата: Среда, 20.10.2010, 19:33 | Сообщение # 102 |
Наёмник Амальгам
Группа: Проверенные
Сообщений: 237
| Дочитал спойлеры... Финал трогательный, что аж слеза навернулась )))))))))))))))))
|
| |
| |
| Dallas
| Дата: Среда, 20.10.2010, 19:37 | Сообщение # 103 |
|
Сталинский сокол
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
| Quote (Sergey) Финал трогательный, что аж слеза навернулась
шутиш?)
Потому потому что мы пилоты. "так зажгли что Сталин в гробу улыбнулся:)" 
|
| |
| |
| Sergey
| Дата: Среда, 20.10.2010, 19:45 | Сообщение # 104 |
|
Наёмник Амальгам
Группа: Проверенные
Сообщений: 237
| Отнюдь ))))) Меня трогают такие романтические концовки ))))))))))
|
| |
| |
| Dallas
| Дата: Среда, 20.10.2010, 19:50 | Сообщение # 105 |
|
Сталинский сокол
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
| Quote (Sergey) Меня трогают такие романтические концовки ))))))))))
у мя есть пара претензий к концовке.
Потому потому что мы пилоты. "так зажгли что Сталин в гробу улыбнулся:)"
|
| |
| |
| Sergey
| Дата: Среда, 20.10.2010, 20:08 | Сообщение # 106 |
|
Наёмник Амальгам
Группа: Проверенные
Сообщений: 237
| Quote (Dallas) у мя есть пара претензий к концовке. Какие?
|
| |
| |
| Dallas
| Дата: Среда, 20.10.2010, 20:14 | Сообщение # 107 |
|
Сталинский сокол
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
|
концовка такая как будто Гато приказали сдать книгу через сутки. некоторые моменты просто бред. считаю что с тем же сценарием можно было и поизящней закончить. но спойлеры это спойлеры. надеюсь в полноценном переводе некоторые моменты прояснятся.
Потому потому что мы пилоты. "так зажгли что Сталин в гробу улыбнулся:)"
|
| |
| |
| Sergey
| Дата: Среда, 20.10.2010, 20:21 | Сообщение # 108 |
|
Наёмник Амальгам
Группа: Проверенные
Сообщений: 237
| Quote (Dallas) но спойлеры это спойлеры. надеюсь в полноценном переводе некоторые моменты прояснятся. От спойлеров ждать большего не стоит. Главные темы донесены, а литературные изыски мы сможем оценить лишь по полноценному переводу.
|
| |
| |
| Solnec
| Дата: Среда, 20.10.2010, 20:22 | Сообщение # 109 |
Боец SRT
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
| Quote (Blumen_von_Eis) Сики Додзи "Прощание"
трогательно! Тесса прощается с огромным этапом своей жизни, своим ребёнком, своим вторым я ............
Quote (Blumen_von_Eis) И Банни был ни при чем) Любопытно, а кто все же сделал лямбда-драйвер для "Амальгам"?
а может как раз причём? может запчасть от Арбалета в Амальгам по ошибке отправили?  хотя это вряд ли ))))
Quote (Sergey) Дочитал спойлеры... Финал трогательный, что аж слеза навернулась )))))))))))))))))
приятно осознавать, что остались ещё мужчины-романтики! 
Quote (Dallas) концовка такая как будто Гато приказали сдать книгу через сутки. некоторые моменты просто бред. считаю что с тем же сценарием можно было и поизящней закончить. но спойлеры это спойлеры. надеюсь в полноценном переводе некоторые моменты прояснятся.
ну, частично согласна, тк некоторые моменты действительно можно было бы описать более развёрнуто, но, с другой стороны, примерно так и должно быть )))))))))) Английский текст конечно очень красив, но хотелось бы и по-русски прочитать поскорее, тк у переводчиков всё так образно и очаровательно реалистично получается! Так что ждём-с))))))))))))
Если человеку не хватает витаминов, то у него развивается цинга и выпадают зубы, а вот если переизбыток витаминов - то отпадает сам человек!!!
Жизнь настолько удивительно справедлива: когда очень хорошо, она захочет поиграть в Камасутру, зато когда всё плохо, она подарит лучик света! )))
Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все!
|
| |
| |
| Sergey
| Дата: Среда, 20.10.2010, 20:31 | Сообщение # 110 |
|
Наёмник Амальгам
Группа: Проверенные
Сообщений: 237
| Quote (Solnec) приятно осознавать, что остались ещё мужчины-романтики! 
|
| |
| |
| Dallas
| Дата: Среда, 20.10.2010, 20:32 | Сообщение # 111 |
|
Сталинский сокол
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
| Quote (Sergey) а литературные изыски мы сможем оценить лишь по полноценному переводу
вот и я про то. может всё не так уж и плохо) да и ваще все какие то бессмертные...хоть крузо да надо было мокнуть.
Потому потому что мы пилоты. "так зажгли что Сталин в гробу улыбнулся:)"
Сообщение отредактировал Dallas - Среда, 20.10.2010, 20:34 |
| |
| |
| Sergey
| Дата: Среда, 20.10.2010, 20:42 | Сообщение # 112 |
|
Наёмник Амальгам
Группа: Проверенные
Сообщений: 237
| Quote (Dallas) да и ваще все какие то бессмертные...хоть крузо да надо было мокнуть Это да, получается при таком замесе из положительных героев никто не погиб. Курц, и тот ожил... Непорядок... ))
|
| |
| |
| Dallas
| Дата: Среда, 20.10.2010, 20:45 | Сообщение # 113 |
|
Сталинский сокол
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
| Quote (Sergey) получается при таком замесе из положительных героев никто не погиб
не, Сакса то прибило) он конечно с главгероями и рядом не стоял, но всё равно)
Потому потому что мы пилоты. "так зажгли что Сталин в гробу улыбнулся:)"
|
| |
| |
| Solnec
| Дата: Среда, 20.10.2010, 20:59 | Сообщение # 114 |
|
Боец SRT
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
| Quote (Dallas) да и ваще все какие то бессмертные...хоть крузо да надо было мокнуть.
ну, Гато, видимо за то, чтоб в мире добра больше было, чем зла, поэтому все живы))))))) Хотя персонажей он повоскрешал нехило.......... Курц, да и то, что от Гаурона осталось, тоже воскресло............ конечно нереалистично так смотрится, что живы все, несмотря на то, что их нехило мочили, но пусть так и будет )))))))) пусть и в жизни хорошие ребята на войне не гибнут...............
Если человеку не хватает витаминов, то у него развивается цинга и выпадают зубы, а вот если переизбыток витаминов - то отпадает сам человек!!!
Жизнь настолько удивительно справедлива: когда очень хорошо, она захочет поиграть в Камасутру, зато когда всё плохо, она подарит лучик света! )))
Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все!
|
| |
| |
| mokuama
| Дата: Среда, 20.10.2010, 21:57 | Сообщение # 115 |
Наёмник
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
| На счет эпилога однако! Перевод английского текста практически подстрочный! Я, и не только я!!!, над ним много думали! Так что может он и не сильно литературный зато точный и полный! Quote (Dallas) концовка такая как будто Гато приказали сдать книгу через сутки.
Ага, мне тоже жалко! Это все еще на одну часть растянуть можно было! И как Соске в застенках пытали, и поподробней про остатки обеих организаций, и про младшего Мэллори как-то смято...
... ой, что-то кровожадно вышло...
|
| |
| |
| Dallas
| Дата: Среда, 20.10.2010, 22:01 | Сообщение # 116 |
|
Сталинский сокол
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
| Quote (Solnec) ну, Гато, видимо за то, чтоб в мире добра больше было, чем зла, поэтому все живы
Гато за то что бы его не порвали фанаты за смерть героев))Quote (mokuama) .. ой, что-то кровожадно вышло...
нормально) действительно было бы интересно узнать как он бежал от амеров.
Потому потому что мы пилоты. "так зажгли что Сталин в гробу улыбнулся:)"
|
| |
| |
| Mercurius
| Дата: Четверг, 21.10.2010, 00:11 | Сообщение # 117 |
Йош
Группа: Администраторы
Сообщений: 106
| Quote (Dallas) во весело если Мифрил заказывал детали на Амальгамовских заводах))) на заводе перепутали отсылку, так у Арбалета появился лямда драйвер)))
Ага! Почта России... *по поводу неясностей* Мы с Blumen_von_Eis сходимся во мнении, что будут еще сайдстори.
 Ланграт второй степени Военно-Космических Сил Элминга. Вечный дежурный у аппарата. 
|
| |
| |
| Dallas
| Дата: Четверг, 21.10.2010, 01:23 | Сообщение # 118 |
|
Сталинский сокол
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
| Quote (Mercurius) Мы с Blumen_von_Eis сходимся во мнении, что будут еще сайдстори.
круто вы сошлись!) Гато тоже об этом писал))
Потому потому что мы пилоты. "так зажгли что Сталин в гробу улыбнулся:)"
|
| |
| |
| Mercurius
| Дата: Четверг, 21.10.2010, 11:26 | Сообщение # 119 |
|
Йош
Группа: Администраторы
Сообщений: 106
| Dallas, ну вот, тессисты узнают, что стало с Тессой.
Ланграт второй степени Военно-Космических Сил Элминга. Вечный дежурный у аппарата.
|
| |
| |
| mokuama
| Дата: Четверг, 21.10.2010, 11:29 | Сообщение # 120 |
|
Наёмник
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
| Quote (Mercurius) будут еще сайдстори. УРРРАААА!!!!! 
прыгаю выше потолка!
Сообщение отредактировал mokuama - Четверг, 21.10.2010, 18:48 |
| |
| |
Гость |
Твой IP: 216.73.216.106
Регистрация
