По-моему, про клиническую смерть там ничего не было.

Понимаешь в чем дело, Леонард появляется первый раз уже с признанием в любви. То есть якобы любовь идет впереди других чувств, якобы сначала цель - сама Канаме, а уж потом ее необыкновенная судьба.
Я не отрицаю, что она может быть симпатична Леонарду, что какую-то тягу к ней он испытывает, но я бы не стала называть это словом "любовь". Его поступки говорят о другом.
И - возможно я забыла этот момент - но я не припоминаю, чтобы Леонард терзался из-за возможного отсутствия Канаме в его будущей счастливой жизни без ТТ.

Момент с видением, которое он показал Канаме - ключ к психологии Лео. Он сам преподносит это Канаме как объяснение всего. Показательны эмоции, которые потом испытывает Кана: она ощущает не только жалость, но и отвращение - к Марии Тестароссе, к ее поступку и ... к той черной злобе, которую через всю жизнь несет в сердце Леонард.

Думаю, что после перевода соответствующей статьи в энциклопедии кинотропов это мнение изменится.)

Полковник совсем не хочется лезть в медицину, к тому же вы меня не слышали..

Не простим)) На самом деле я ждала, когда же ты появишься: все-таки затронули тему одного из твоих любимчиков. Намечается редкий случай, когда не ты один против всех будешь доказывать ангельскую белизну крыльев за спиной у Лео, а наоборот мне в одиночку придется объяснять, что обаяние еще не синоним благородства. Маша считает, что Леонард постарадал из-за любви, а мне думается, что там были иные чувства. Кстати, а сам ты почему слово "любовь" поставил в кавычки?

Мы имеем перевод с английского, на который это все было переведено с японского. Я не поручусь, что именно так было в японском оригинале. То есть после двойного перевода такие тонкости, как "нравишься" и "люблю" могли стереться, даже если они и существовали изначально.

По моему мнению, любовь - это желание блага для любимого, это такой образ жизни, когда счастье другого человека становится для тебя высшей ценностью. Это любовь идеальная. Но мы-то любим земной любовью, и Лео тут не исключение. А земная любовь - это еще и желание прожить всю жизнь рядом с тем, кого любишь. Так вот, в поведении Леонарда по отношению к Канаме я не вижу ни того, ни другого. А изменение его отношения после контузии только наглядно это подтверждает: неудачную тактику он сменил на новую, надеясь, что это будет эффективнее. Любящий, будь он трижды контуженный, не стал бы так обращаться даже с той, кто его отвергла.

Milene, большое спасибо за разъяснение)