Гость |
Твой IP: 3.135.209.184
Регистрация
Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Архив - только для чтения
Форум » Погребок » Избранное в пяти томах » Переозвучим ФМП сами?
Переозвучим ФМП сами?
Jumangee Дата: Пятница, 20.11.2009, 17:21 | Сообщение # 1
Пан звукорежиссер
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Награды: « 0 »
Репутация: « 6 »
Оффлайн
Выбираем актеров!!!

Необходимо выбрать, кто кого будет озвучивать. Итак, что мы имеем:

http://jumangee.net/fmp/blumen_von_eis_casting_2streams.avi 27 МБ - 2 дорожки
1)Blumen_von_Eis-Чидори
2)Blumen_von_Eis-Чидори

http://jumangee.net/fmp/onizuka_casting_5streams.avi 50 МБ - 5 дорожек
1)Onizuka- Калинин
2)Onizuka-Сагара (1)
3)Onizuka-Сагара (2)
4)Onizuka-Курц
5)Onizuka-Калинин+Сагара(1)+Курц

http://jumangee.net/fmp/joker_rrw_casting_5streams.avi 50 МБ - 5 дорожек
1)The Joker - Курц
2)russianrailways - Калинин
3)russianrailways - Сагара
4)russianrailways - Курц
5)Onizuka-Калинин, The Joker-Курц, russianrailways-Сагара

http://jumangee.net/fmp/melissa_casting_kaname.avi 7 МБ - 1 дорожка
1)OtherSide-Чидори

http://jumangee.net/fmp/joker_rrw_casting_5streams_2.avi 28 МБ - 1 дорожка
1)Onizuka-Сагара, The Joker-Курц, russianrailways-Калинин

http://jumangee.net/fmp/rozek_casting_4streams.avi 45 МБ - 4 дорожки
1) Rozner - Калинин (соло)
2) Rozner - Сагара (соло)
3) 3в1: Joker (Курц), Rozner (Сагара), RRW (Калинин)
4) 3в1: Joker (Курц), RRW (Сагара), Rozner (Калинин)

http://jumangee.net/fmp/ladychaos_and_triple_casting_2streams.avi 35 МБ - 2 дорожки
1)Мао - LedyXaos
Курц - TheJoker
Соске - russianrailways
Калинин - Rozner
2)Мао - LedyXaos (соло)

http://jumangee.net/fmp/ledyxaos_kaname_casting.avi 10МБ - 1 дорожка
1)LedyXaos - Чидори

http://jumangee.net/fmp/lirajl_casting_2streams.avi 27 МБ - 2 дорожки
1) LiraJL - Чидори

Предварительное распределение ролей:

Сагара - Rozner
Курц - TheJoker
Калинин - russianrailways
Мао - LedyXaos
Чидори - Otherside
Киоко - Blumen_von_Eis
Кагуразака -LiraJL
Миллер - LiraJL
Будильник - Blumen_von_Eis

Вертолётчик - Onizuka
Водитель грузовика - Onizuka
Голос за кадром (название серии, надписи...) - Onizuka
ИИ М9 Курца - Blumen_von_Eis

Обращаю внимание, что распределение предварительное!!! Т.е. все еще подлежит изменению, пишите ваши предложения!
Так же обращаю внимание, что мы до сих пор принимаем НОВИЧКОВ
 
Blumen_von_Eis Дата: Среда, 23.12.2009, 18:24 | Сообщение # 241
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
Награды: « 30 »
Репутация: « 71 »
Оффлайн
Quote (Rozner)
В ближайшее время буду занят, поэтому отправил свои записи заранее.
Все претензии (если таковые будут) предъявлять по полной строгости. Выгадаю минутку - переделаю))

Rozner взял быка за рога) Что тоже хорошо, потому что должен же хоть кто-то принимать решения и действовать, пока фандом раскачивается и отмалчивается в нерешительности.

Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
 
russianrailways Дата: Четверг, 24.12.2009, 15:45 | Сообщение # 242
Шеф
Группа: Администраторы
Сообщений: 1723
Награды: « 9 »
Репутация: « 42 »
Оффлайн
Quote (Jumangee)
А ты вообще заканчивай менять аватары каждый день! Уже в глазах рябит, чесслово! Что за непостоянство? :)

Я босс, мне можно)))))

Quote (LedyXaos)
Он у нас такой непредсказуемый

44 44 44

Quote (Jumangee)
Значит получается, так: Rozner - Сагара, RRW - Калинин Я всё правильно понял?

Насколько я понял, половина за, половина против 52

Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться.

...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем...

Ну блин, приплыли...

 
LedyXaos Дата: Четверг, 24.12.2009, 16:27 | Сообщение # 243
Аццкий СоТоНа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1393
Награды: « 9 »
Репутация: « 38 »
Тех. поддержка:
xaosgirl@gmail.com
317-126-132
ledyxaos
Оффлайн
Quote (russianrailways)
половина против

Тыкни пальцем поименно кто против?! Я еще не услышала ни одного -нет, только да.


 
Blumen_von_Eis Дата: Четверг, 24.12.2009, 16:33 | Сообщение # 244
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
Награды: « 30 »
Репутация: « 71 »
Оффлайн
russianrailways, Паша, а тебе самому как кажется, какая роль тебе больше подходит? Только без ложной скромности, пожалуйста)) Просто настало уже время определиться, и мнение самого актера тоже важно при всей готовности исполнить волю большинства.
Или давайте голосовалку устроим анонимную, чтобы никто не стеснялся высказать свое мнение по соображениям: "Ой, а вдруг обижу?"/ "А вдруг он другого хотел сыграть?"/ "А я тоже хочу эту роль, но как же я об этом скажу". И пусть все проголосуют, в т.ч. и претенденты на роль.
Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
 
russianrailways Дата: Четверг, 24.12.2009, 17:15 | Сообщение # 245
Шеф
Группа: Администраторы
Сообщений: 1723
Награды: « 9 »
Репутация: « 42 »
Оффлайн
Quote (Blumen_von_Eis)
russianrailways, Паша, а тебе самому как кажется, какая роль тебе больше подходит?

Мне - никакая)))) Это объективно. Для Калинина мой голос слишком молод, для Сагары слишком стар, для Курца слишком нетакой)))) Я ж уже предлагал свой вариант, там меня среди этих ролей вообще не значится))))

Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться.

...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем...

Ну блин, приплыли...

 
Jumangee Дата: Пятница, 25.12.2009, 14:17 | Сообщение # 246
Пан звукорежиссер
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Награды: « 0 »
Репутация: « 6 »
Оффлайн
Вашему вниманию представляется проба новой актрисы на кастинг!
Сегодня нас радует LiraJL
Хочу заметить, что девушки проявляют стабильный интерес к проекту, в отличие от противоположного пола 47

Итак, смотрим и слушаем:
http://jumangee.net/fmp/lirajl_casting_2streams.avi 27 МБ (2 аудио-дорожки: вместе с оригинальной дорожкой, соло)

 
Rozner Дата: Пятница, 25.12.2009, 15:20 | Сообщение # 247
Наёмник
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Награды: « 0 »
Репутация: « 0 »
Оффлайн
Я вернулся!!! Освободился быстрее, чем ожидал))
Действительно девушек побольше будет.
Послушал запись LiraJL голос хороший и дикция в порядке, к сожалению не услышал попытки передать эмоции персонажа. Может так было изначально задумано? ИМХО: Голос должен быть более живой.
Ну, в общем я как всегда критикую, это мое любимое занятие 58
Ждем мнения остальных.
Истина всегда одна,
Истина всегда рядом,
Вот только где?...
 
LedyXaos Дата: Пятница, 25.12.2009, 21:36 | Сообщение # 248
Аццкий СоТоНа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1393
Награды: « 9 »
Репутация: « 38 »
Тех. поддержка:
xaosgirl@gmail.com
317-126-132
ledyxaos
Оффлайн
Quote (Jumangee)
Сегодня нас радует LiraJL

Голос хороший, но невыразительный, нет эмоций передающих состояние персонажа, но это дело наживное.


 
russianrailways Дата: Пятница, 25.12.2009, 21:47 | Сообщение # 249
Шеф
Группа: Администраторы
Сообщений: 1723
Награды: « 9 »
Репутация: « 42 »
Оффлайн
Quote (LedyXaos)
Голос хороший, но невыразительный, нет эмоций передающих состояние персонажа, но это дело наживное

Да я тоже думаю, что она не парилась просто, потому как суть кастинга - голос продемонстрировать)))

Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться.

...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем...

Ну блин, приплыли...

 
Jumangee Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 18:13 | Сообщение # 250
Пан звукорежиссер
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Награды: « 0 »
Репутация: « 6 »
Оффлайн
Чтото никто не вспомнил, что у нас есть ещё роль Кагуразаки - сейчас её приходится совмещать ЛедиХаос, но, думаю, вполне логично будет отдать её LiraJL, а? Заодно и голос Миллер наверное тоже. Никто не против? Если возражений не будет, подготовлю субтитры с указанием кто где что говорит

Ну значит наверное можно приступать к записи непосредственно? Или мы ещё не решили с тем, как произносятся те или иные имена/термины?

 
Blumen_von_Eis Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 20:14 | Сообщение # 251
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
Награды: « 30 »
Репутация: « 71 »
Оффлайн
Quote (OtherSide)
Касательно обозначений:
Бронеробот - БР (БэЭр соотвественно)
М-9, М-6 (Эм-девять, Эм-шесть)
(ECS) - ЭКС (ЭКаЭс)

Имена и вопрос ударений:
Сагара Соске
Канаме Чидори
Мелисса Мао
Курц Вебер (В транскрипции "Вэбер")
Тереза Тестаросса (Тэстаросса и Тэсса в транскрипции соотвественно)
Андрей Сергеевич Калинин (ну, тут уж никто ошибки не сделает, наверное)
Ричард Мардукас (судя по японскому произношению. Однако тут с ударением я сомневаюсь)
Гаурон
Касим (где тут ударение...? Я бы вообше поставила на второй слог, но памятуя о "Кашиме"...)
Киоко Токива (В слове "Киоко" "ио" приближено к "ё")
Мидзуки Инаба (по-хорошему, там вроде ударение на "ки"?).
Синдзи Кадзама
Эри Кагуразака-сенсей (кстати, Кагуразака или Кагурадзака? Традиционно мы пишем "Кагуразака", но ведь там, по идее, призвук должен быть)
И да - "Дзиндай" или "Джиндай"?
"Туатха де Данан"

К сведению.

Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)


Сообщение отредактировал Blumen_von_Eis - Воскресенье, 27.12.2009, 20:16
 
OtherSide Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 20:41 | Сообщение # 252
Боец SRT
Группа: Проверенные
Сообщений: 277
Награды: « 5 »
Репутация: « 24 »
Оффлайн
Касательно списка.

Дзиндай
Кагуразака (не будем отходить от правила)

...закон дороги простой: шагай вперед неспеша,
и пусть версту за верстой
внемлет дороге твоя человечья душа...
 
Milene Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 20:50 | Сообщение # 253
Боец PRT
Группа: Проверенные
Сообщений: 105
Награды: « 7 »
Репутация: « 22 »
Оффлайн
Quote (OtherSide)
Кагуразака (не будем отходить от правила)

Почему Мидзуки, но Кагуразака?
Это, мягко говоря, нелогично: образец должен быть один на всех.
Your Angel~





 
russianrailways Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 20:52 | Сообщение # 254
Шеф
Группа: Администраторы
Сообщений: 1723
Награды: « 9 »
Репутация: « 42 »
Оффлайн
Quote (OtherSide)
Кагуразака (не будем отходить от правила)

Quote (Milene)
Почему Мидзуки, но Кагуразака?

Я, конечно, в этом ничего не понимаю, но могу однозначно сказать, что Кагуразака режет мне слух....

Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться.

...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем...

Ну блин, приплыли...

 
Jumangee Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 23:30 | Сообщение # 255
Пан звукорежиссер
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Награды: « 0 »
Репутация: « 6 »
Оффлайн
Давайте сделаем так:

Я не знаком с японским, и даже с английским в плане произношения у меня не ахти :)
Тем не менее, выслушав ваши доводы, предлагаю рабочим вариантом взять такой список терминов:

СагАра СОске
КанАме ЧидОри
МелИсса МАо
КУрц ВЭбер
ТэрЭза ТэстарОсса (Тэсса)
Андрей Сергеевич Калинин
РИчард МардУкас
ГАурон
КасИм
КиОко ТокИва (В слове "Киоко" "ио" приближено к "ё")
МизУки Инаба
СИндзи КазАма
Эри КагуразАка-сенсей
"ДзиндАй"
"ТуАтха де ДанАн"

Список был сформирован из предложенного Blumen_von_Eis, но с некоторыми поправками так, как имхо звучало бы лучше для простого обывателя :)

Как я уже заметил, все участники проекта имеют свои точки зрения на то, как должна звучать та или иная фраза, и это даже правильно, а "палкой" заставлять делать так как не хочется - это не правильно.
Попробуем пойти более продуктивно:

Принимаем какойто вариантов из списка терминов как "окончательный" и договариваемся, что при озвучке каждый из актёров имеет "право" отклониться от списка в произношении двух(?) фраз на ЕГО выбор. Правда при соблюдении некоторых условий: персонаж актёра произносит эту фразу так _всегда_ и если у актёра есть другой персонаж на озвучке, то тот персонаж НЕ говорит также.

Наверное звучит немного странно и сложно, но то, от чего мы пытаемся "уйти" может дать нам плюсы - персонажи будут обладать своими "акцентами" в речи, просто главное - не переборщить :)

Как вам такая идея?


Сообщение отредактировал Jumangee - Воскресенье, 27.12.2009, 23:34
 
russianrailways Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 23:41 | Сообщение # 256
Шеф
Группа: Администраторы
Сообщений: 1723
Награды: « 9 »
Репутация: « 42 »
Оффлайн
Quote (Jumangee)
Как вам такая идея?

Разумно я считаю...

Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться.

...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем...

Ну блин, приплыли...

 
Blumen_von_Eis Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 23:58 | Сообщение # 257
Девочка-видение
Группа: Администраторы
Сообщений: 1052
Награды: « 30 »
Репутация: « 71 »
Оффлайн
Quote (Jumangee)
Список был сформирован из предложенного Blumen_von_Eis, но с некоторыми поправками так, как имхо звучало бы лучше для простого обывателя :)

Список сформировала Овер (Melissa).

Насчет отклонений от списка - я против. Мне кажется, все имена и все названия должны звучать одинаково, иначе разнобой будет отвлекать. Я уже слышала такую озвучку в т.ч. и от профессионалов: путаницы много и зрителя раздражает.

Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет. (А.С. Пушкин)
 
russianrailways Дата: Понедельник, 28.12.2009, 00:13 | Сообщение # 258
Шеф
Группа: Администраторы
Сообщений: 1723
Награды: « 9 »
Репутация: « 42 »
Оффлайн
Quote (Blumen_von_Eis)
Список сформировала Овер

Верно подмечено - а то опять судебные тяжбы начнутся 58 58 58

Каждая мечта тебе дается вместе с силами, необходимыми для ее осуществления.
Однако, тебе, возможно совершенно точно, придется ради этого потрудиться.

...словно воздушным змеем - выше нас не пускает жизнь, а ниже мы не умеем...

Ну блин, приплыли...

 
LedyXaos Дата: Понедельник, 28.12.2009, 00:20 | Сообщение # 259
Аццкий СоТоНа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1393
Награды: « 9 »
Репутация: « 38 »
Тех. поддержка:
xaosgirl@gmail.com
317-126-132
ledyxaos
Оффлайн
Не спится мне что то..

Со списком согласна кроме:

Quote (Jumangee)
ТуАтха де ДанАн"

ТуаТа де Данан - я привыкла к такому названию, так же как и МиФрил. В остальном дзя или зя не имет особого значения, можно и так и так, роли не играет, если конечно озвучение не по слогам будет.


 
Jumangee Дата: Понедельник, 28.12.2009, 00:38 | Сообщение # 260
Пан звукорежиссер
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Награды: « 0 »
Репутация: « 6 »
Оффлайн
Quote (Blumen_von_Eis)
Список сформировала Овер (Melissa).


Прошу прощения...

Quote (Blumen_von_Eis)
Мне кажется, все имена и все названия должны звучать одинаково

Я понимаю тебя и это правильно
Но у нас нету "истины в последней инстанции", поэтому приходится фантазировать
Если актёру "не принципиально" как говорить (читай - согласен со списком) то он будет ему соответствовать
Если же актёру принципиально чтото - система с "небольшим количеством отклонений" лучше чем ещё месяц потерять в поисках "того самого идеального списка терминов", в конце-концов, на то это - и пилотная серия (не будем забывать об этом! ;) )

Quote (LedyXaos)
ТуаТа де Данан - я привыкла к такому названию

Вот об этом я и говорю! Будем считать, что у Мао - китайский акцент, и она так привыкла говорить.
 
Форум » Погребок » Избранное в пяти томах » Переозвучим ФМП сами?
Поиск: